主演：查尔斯·博耶
丹妮儿·达尼欧
导演：马克斯·奥菲尔斯
片名：伯爵夫人的耳环
某夫人是位高贵，受人尊敬的名媛...
似乎命中注定会过着愉快而单纯的生活
要不是因为那对耳环，大概什么事也不会发生...
怎么偏偏是结婚时他送我的那对呢?
我该怎么办?
要是妈妈在，她一定有办法
把这些全卖了也不值两万法郎
我可不想失去毛皮大衣
我太喜欢它们了
我就穿随便点去吧
哎呀
我从没这么需要过它
我喜欢这顶
我宁可死也不能失去这个
我的十字架?
不，我喜欢这个十字架
最不喜欢的就是这个了
反正它们是我的，我想怎么处理都行
进去吧
路易丝
- 祝你好运 - 谢谢，乳娘
你不吃早餐了?
夫人今天起得真早
我一宿没睡
- 伯爵醒了? - 他按过铃叫我了
告诉他我要出去就说不知道我去哪
亲爱的圣母，请让他一定要买下，我不会忘记您的大恩
阿门
四分钱
- 请叫一下雷米先生 - 是，夫人
- 伯爵夫人 - 我得和你谈谈
首先，你必须答应不告诉别人
全靠您这样的女士，把先生们带来光顾我的生意
保密是我们的行规
我想也是
请坐，夫人
是这样...
- 我负债了 - 负债？
- 你也知道我花销很大 - 人人都知道
- 太大了 - 不会太大的
我现在手头有些拮据，所以我想变卖...
这对钻石耳环
你应该比别人更清楚它的价值
那是自然，这是我卖给您丈夫的
没错
你不看看耳环吗?
你会买下的，对吧?
我得考虑考虑
考虑?不能这样呀
我现在就需要钱
杰罗姆!
天啊!怎么了?
- 什么事! - 你看啊!
别看太久!
做点什么!
怎么回事?
太可怕了
把这个喝了，您会感觉好点
- 感觉怎么样? - 好点了
我们当然可以安诽
那么就说定了?
当然，夫人，说定了
这个数您看合适吗?
我现在脑子不清楚
但这个数还行，那说定了
- 那我就让人送到府上 - 明天5点
恕我冒昧，但...
这不关我的事，但您打算怎么跟您丈夫说呢?
我会有办法的，你不用担心
送我回家，谢谢
我的耳环不见了
夫人今晚没戴耳环啊
我的耳环一定是掉了
你今晚根本没戴，我刚才注意过
你看错了，我特意选了耳环，而不是绿宝石
你不可能两只一起掉吧
你或许捏在手里想在马车上戴
不，我很肯定
告诉夫人我去车上找找
出口在这边，大人
怎样?
快点!
- 拿给我 - 您丢了什么吗?
亲爱的朋友，您趴在地上干嘛呢?
找你还我的一万五千法郎
你还了，对吧?
我还需要一点时间，最近手头比较紧
我也是这么想的
- 晚安，我们会很快见面的 - 你确定?
- 真精彩，不是吗? - 是很精彩
在找什么吗?
不，没什么
我妻子那对心型的钻石耳环掉了
不!
因为刚才幕间休息时她来找过您...
或许是掉在这里了
安静
下次我不起来了
- 真不敢相信! - 也许在她房间里
上帝，多不幸啊!我今天下午就说过
方块四和黑桃七象征破财
别让我更郁闷了
我没想到会这么快
我早该知道的
安静
她就会念叨
我说过我要问所有人
- 其他人呢? - 他们都起身了
我是被雇来做饭的，不是找耳环的
来，我去问问她
谁送你回家?马瑟尔还是我?
两人一起，行吗?
- 还没有发现 - 去英国餐馆碰头?
不，我们回家用餐
为什么?朋友们都在等着呢
你的那些追求者让我厌烦
每一个本身已经够无聊，加在一起更让人难以忍受
将军?
帕拉梅尔先生希望我问您个问题
问吧，我最喜欢问题了
他觉得您在找耳环时...
给了她妻子一个很不好的眼神
- 意思是我怀疑她偷了耳环? - 我认为没那么严重
好吧，去跟他说他应该娶个不那么迷人的老婆
还有我也常发现他盯着我老婆看
当然，他可不是因为怀疑她偷了东西
将军，就像我跟您夫人说的一样
您无需担心
如果有必要，我们会请警方帮助找回那对耳环
- 就这么办 - 交给我了
“戏院失窃案”
- 把这篇文章给我 - 是，父亲
还有耳环
我的帽子
我的手杖
来了，父亲
- 给，父亲 - 还有包
这失窃案很可能会毁了我们小店
替我向她问好行吗?
什么?你是欠揍吧?
将军谁也不见，他有个很重要的会议
我要说的事也非常重要
对你来说?
好吧，但他8点得出门
- 雷米先生 - 请他进来
又来劝我买东西了?
不，将军，我很遗憾的说
我从未遭遇过如此尴尬的...
什么?
像现在如此尴尬的情况
恐怕我没有时间来分担您的苦恼了
恐怕您必须
哦?
在打扰您之前...
你已经打扰了
或说得更严重一点，在伤害您的自尊之前...
我必须请求您
是新型的90毫米礼炮
我必须请求您最大限度的慎重
慎重?
- 是关于伯爵夫人的 - 什么?
她昨天带着这个来找我
这对心型钻石耳环
怎么了?
我不敢相信她没告诉您就把它卖掉
卖掉?
我本以为买下它
你说什么呢，雷米先生?
我本以为买下它是帮两位一个忙
我不明白
我偶尔帮助别人
但一向避免让别人帮我
好习惯
今天早上当我听说那起盗窃案...
不用再说了
你能立即来见我已经是帮了大忙
进来
我应该感谢你
请把帐单寄给我
当然，也包括你今天来这里所损失的时间
我坚持
抱歉...
又把耳环再卖给您一次
不用道歉，我很高兴
但我妻子的这次无心之举就你知我知吧
应该说，是一个美丽的错误
- 您就放心吧 - 再见，雷米先生
- 您8点的约会，先生 - 来了
- 有事 - 我也这么想
- 晚上好，我迟到了 - 我还以为你不来了
得了，你知道我答应过的
你要走我非常难过，罗拉
你永远不会知道我有多难过
如果我知道，或许就不想走了
别担心，我是开玩笑的
再过15分钟，我就要开始忘记你了
希望不用太久
你太厉害了，不知道的还以为是我离开你呢
离开一个女人的办法就是让她离开
- 我们不能总是随心所欲 - 尤其是对将军来说
尤其是对将军来说
我手下的一名军官几个月前也遇到这种情况
但离开的是他
你惩罚他了吗?
是的
很好，谢谢
不吻别?
你想让告别更难吗?
你太敏感了
一个跟情人永别的女人就该这样
- 这是什么? - 纪念品
珠宝?
至少看一眼嘛
女人可以拒绝她还没见过的珠宝
见过以后，就需要勇气了
那就别太勇敢
- 上车了! - 再见了，亲爱的
13...好吉利的数字啊
把你在君士坦丁堡的地址寄给我
为什么?你又不会写信
为什么这么说?还是我的信…
- 会让那里的某个人不高兴? - 希望如此
等等!
- 还是收下吧 - 太好了，谢谢
这是真正的纪念
你睡着了吗，路易丝?
不，我睡不着
为什么?
因为那对耳环
不要这样嘛
我从没想过你会对小礼物这么在意
说真的，我受宠若惊
但你不认为那些报纸记者...
太过分渲染这事了吗?
没我过分
是吗?你有怀疑对象吗?
不，没有
新来的男仆?
你这么说是因为他有斗鸡眼
乳娘和他的家人很熟，你不该怀疑他
那你的贴身丫环呢?
她也不该受责备
一个年轻姑娘也用不了那么多钱
朱利安?不可能
不可能
马克西米利安?
别说了，烦死人了
我认为你当初说得对
我就是弄丢罢了，都是我的错
别因为你妻子的粗心去惩罚别人
夫人的话就是命令
可你确定是弄丢了吗?
当然确定啦
就告诉所有人你找到了吧
明天晚餐时说，请求朋友们的原谅
我不大会说谎
我知道，就这一次，下不为例
这是个糟糕的错误，对不起
对不起?
再说一遍?
对不起
- 你是聋子啊 - 炮兵部队嘛，你知道的
安德雷?
- 我们再也别提这事了，行吗? - 再也不提!
到此为止
晚安
- 这是什么? - 一份礼物
什么?
你不懂吗?礼物
个爱过我的男人送的
啊，爱情
我懂了
停止下注
黑22
分注、角注
我钱输光了
这个你买吗?
- 停止下注 - 全押13
黑26
“稀世珍宝”
巴塞尔——海关
比如，可以问我这些珠宝是从哪来的
我三个月前在君士坦丁堡买的
你有外交护照，我不能搜你的包
- 假装搜就行了 - 假装?
我需要个留在这儿的理由
- 问我有没有雪茄 - 有雪茄吗?
大点声，我要那位女士听见
- 您有雪茄吗? - 有...没有
如果我有，你应该数数
随你数多少，数就是了
你相信吗?贵重物品要交这么多税
我的票
您的护照，先生
我不上车，我要和那位女士说话
抱歉，先生，不行
- 我是个外交官 - 所有人都这么说
你的护照
我一定是忘带了
你看见我的护照了吗?
- 我就回来 - 刚才失礼了，阁下
当心!!
你怎么不看路啊?
蠢驴
小丑!!
你连手推车都驾驭不了
怎么回事?
我不知该如何道歉，我的车夫太笨了
没关系
不过我要奖励他的笨拙
我不明白
- 没想到还能再见到你 - 我们从没见过
见过的，两周前在巴塞尔海关
对，我带了一箱送给朋友的礼物，在巴黎做的礼服
付了好多关税
这是缘份
我也注意到你了
你当时穿的是格子呢大衣
一条灰色丝巾
还有马头形状的衬衫链扣
您的眼睛乌黑明亮，就像今天一样，太有缘了
我们可以走了，男爵
这么快?
我们用最快速度解决了问题
- 我们会再见面吗? - 当然会，我们不是有缘吗?
那可说不定
我的名字叫法布里奇奥·多纳蒂
我叫...夫人...
我们的位子在哪?
我的在这，你的可能在...
就在旁边，太棒了
命运又作弄了我们一次
请
我还是想知道你的名字
亲爱的朋友，见到你真高兴
我还以为你在君士坦丁堡呢
抱歉没有早点去看你
别说傻话
你已经见过我妻子了吧
你们一定会一见如故的
我在几次使馆晚宴上见过你丈夫
最后一次是在马德里
- 我没听说 - 侯爵夫人非常难过
她想介绍我们，她周四会为我们举行一次宴会
她说我们是天生一对
上校很遗憾，他说想介绍我们
他周五会为我们举行宴会
他说我们是天生一对...当然
- 你挺喜欢折磨我 - 那也太容易了
我要怎么办?
我希望...
我希望等将军随部队调动时...
我可以去见你
有希望总是好的
相信我，她会认为你很有趣的
但我要警告你：她可是风流成性
是吗?
她是对男人欲擒故纵的专家
知道吗?虚情假意
是的，我见识过
真的很痛苦
将军，您一直没回答本报的问题
传言是真的吗?
我们说的是同一件事吗?
当然 答案是不?
根本就没有什么问题，你已经说得够多了
不，请留下，他们已经谈完了
回头见
这次议和简直是灾难!
我得警告你，他们都说我不会打情骂俏
我可不信
我不知道，所以我也没办法
那个英国青年声称我鼓励了他
或许是吧
你人真好
我不想看到你卷入我的游戏
很简单，我只需要抑制希望
没错 —直到星期四、夫人
直到星期五、夫人
四天见不到你...巴黎人都不跳舞了吗?
是为了让你有时间处理国际事务
大使馆有什么小道消息?
没什么
似乎我们在蒙特内格罗遇到点麻烦
谁告诉你的
昂利耶·格朗皮埃
哦?
她跟圣克瓦先生很熟而他在那里正进退两难
如果我是你，就不会担心
有你丈夫的消息吗?
他很好、谢谢你
两天见不到你
我的秘书抱怨说我歇斯底里
今晚的舞会真是恨意
你看见海军司令夫人的衣服了吗?
去哪儿都看见他们 —他们在别处见不了面
为什么用怜悯的语气? —只是随便说说
别再踩我的脚了
有他的消息吗? —谁的?
哦、是的、他很好
24小时见不到你
是种折磨，我知道
今晚的舞会真郁间
我不同意
你为什么要对他笑?我受不了那小子
别告诉我你开始有想法7
是的
我收到我丈夫的信了
他很好、谢谢关心
这两人总是最后才走
他是谁? —多纳蒂男爵
那她呢? —...夫人
不管是不是男爵，我都受够了我要走了
各位、晚安
你不问我有没有丈夫的消息了吗?
不问是对的，他明天就回来了
皆大欢喜啊
这里风景很美吧?
可惜那头鹿倒在了离宫栈很远的地方
祝贺你
组织得很好
谢谢，我想大家都到了
我们的朋友在这儿将军在等你
所有人都来了? —应该是的
可我没看见朗措先生啊
还有多纳蒂男爵
在那里
哪里?
那里
让我看看
给，夫人
没事的
我妻子经常昏厥
好奇怪的欢迎方式
真希望你没有昏过去那么久
以前从不超过三分钟的
以你良好的教养来说那样最合适
你也不用再为男爵担心了
我听说他情况很好 —我知道
相信今晚在但乐都能见到他
我嫉妒你
你看起来很开心
好球
漂亮!
你一败涂地啊、将军
毫无疑问 —今天我运气不好
我想向您道歉
因为赢了我?才第一局而己
我不是说这 —哦?
我是另有所指
为了您的健康
为了将来的很多事
也敬你
我想请你原谅上午的事
我骑术不佳
看不出来啊，您就象达达尼昂一样策马奔腾(三个火枪手之一)
甚至有点像在表演给某人看
抱歉我不小心让您美丽的夫人昏倒了
不用道歉，那是她的老毛病了
上次里斯本地震，她昏了20分钟
这样我就宽心多了
晚安、路易丝
真遗憾你去不了
明天见
我要走了
去哪?
还不知道，我们的别墅，或伦敦
总之是很远的地方
我想知道原因
我让自己出了丑
我想给朋友们一点时间来忘记
我相信他们已经忘了
我想离开
我需要休息
我想离开
你不怕你脆弱的心脏
会出问题吗?
我们要不要好好谈一谈?
我知道我们两人都没这习惯
但我相信可以装装样子的
知道吗?我赞赏你有离开的想法
当然...
只有你这样良好教养的女人才会想到
但这不是个好主意
你的处境没你想的那么危险
其实、我的也没有
我告诉你一个秘密
我们幸福的婚姻是我们自身的真实写照
不过是肤浅的肤浅
我们都在玩火，特别是我
但你想离开的愿望说明我对你的信任是对的
你就留在巴黎
不、安德雷、拜扦
你正经历一段困难时期
没关系，我们共同度过
拿破仑一生只犯过两个错误
一个是滑铁卢
一个是他说：“爱情里唯一的胜利就是逃避"
人必须勇敢面对挑战
你能做到
你想做什么都可以
你是个高傲的女人
我对你十分敬重
我爱你
1，2，3，4，5....
牌上怎么说? —方块8:一次旅行
真准啊
等等，还有一张方块9
什么意恩? —旅行会延期
或是比我们想的要短
我不知道我要离开多久
等等，我这还有一张梅花7...
和方块7
你丈夫会制造麻烦，这我可没想到
我也是
还包括方块K...
和方块10...一个外国人
会是谁呢? —你让我有点紧张了
这些都没有意义，因为我没有...
红桃9和10
哎呀...!
什么?
一段两心相许的爱情
什么?
多纳蒂男爵在楼下
男爵在书房里等候
你怎么
你怎么知道我要离开?
啊．我不知道
我是来让你放心
并感谢你对我的关怀
你在欣赏那幅画
是滑铁卢战役
"滑铁卢，滑铁卢，悲伤的平原"
那是布吕谢(普鲁士将军)
拿破仑在右边
我一直没认出他来
心里有干言万语时，反而不知该说什么了
你为什么要走?
为什么不走?
你去哪?
意大利的湖区
不带上我?
等我到了那儿我会开始想为何要离开
那为什么还走?
是啊、为什么呢?
亲爱的，我做了件亮事
既然你还没因此责备我恐怕你还没发现
什么蠢事?
我在玫瑰里夹带了一份礼物
我在君士坦丁堡买的那时还不知会送给谁
如果我丈夫
我想确定你会想着我
夫人在吗?
她就下来，多纳蒂男爵正在书房等候
你相信吗!
它们去君士坦丁堡转了一国又回到我身边
很高兴您来拜访，男爵
特别是我们，昨天在俱乐部的谈话件
丝毫没有提到这事
是啊，我也是碰巧经过
您还真是幸运
正好赶上祝路易丝一路顺风
她要离开几天
也可能是几周
你不知道?
不知道啊
你是说你刚才没见过她?
见过了
那她没跟你说?
女人全都一样，我的朋友
最简单的事也能故作神秘
晚上好、亲爱的
称真让我开心 —为什么?
你送我们的朋友出去时...
他会解释的
你的火车一小时后出发
再见、我的朋友
你的通信地址是?
我的女仆会把地址送去给你的
快些回来
我不爱你，我不爱你...
回来
你的包都拿了吗?你拿她的围巾了吗?
全都准备好了
拿着这个
路易丝，我在等你
我就来
好好照顾自己
多多休息
你也别工作太辛苦
趁你不在我让人把你的房间，重新打理打理
别忘了写信给你婶婶
你也知道她有多敏感
我不会忘的
别忘了晚上要戴围巾
湖边晚上寒气重
你的身体从来没这么虚过
对乳娘好点，她肯定会很孤独
你也知道我一直都当她是岳母
快些回来
您睡会儿吧、夫人
行李准备好了
为什么要这么快就走呢?我们才刚到啊
这已经是五周来换的第七个地方了
你不会明白的
让我一个人呆会儿
部长们等得不耐烦了，先生
他们就没有私生活吗?
确保这封信会在去罗马的火车上
我知道、十万火急
5分钟后回来拿这封
一样的地址，这次是在佛罗伦萨
“我的爱人，三个月来我收到的只是一些鲜花...
一封信也没有
你现在身在何方?
无论在哪里你的身边都会伴随着...
我的...
恩念"
“我回了你所有的信，亲爱的...
但我没有勇气将它们寄出
那无数封信...
本来会告诉你...
在这段漫长的旅程中...
我对你深厚的友谊...
已经升华成爱情"
我们正站在...
新年的门槛上，这将是和平与繁荣的一年
我们无比高兴地欢迎各位...
友好国家和盟国的代表.
国家之间的亲密关系...
正如我在多年的外交生涯中所看到的...
就像是...请原谅我这么比喻
就像是婚姻
那个说：“我永远不会娶她“的男人...
经过慎重的考虑后说了“我愿意"
并且怀着巨大的满足与喜悦
其实，结婚戒指算什么呢?
不过是一个约束你的黄金指环
国家间的兄弟之盟既不是空谈
也不是乌托邦
所以，最后我要说：“法兰西和她所有的盟友万岁!
愿今天的敌人成为明天的朋友“
我们好久没见了，我的朋友 —请原谅，将军
我有些很敏感的事情要处理
情况严重吗 —还不知道
您妻子有消息吗?
我还想问你呢，你好像掉了东西
新年快乐
这里一个人都没有你不用担心、夫人
我们在这等
感觉悔过了一万年
我几乎失去了生活的理由
脑海中只有你的面孔
你就不能说简单点吗? —该怎么说呢?
我最喜欢的那句话你说得最甜室的那句
“我不爱你“
我的耳环
有了它们，仿佛你时时陪伴着我
它们是我唯一的安慰
我要永远戴着
怎么可能呢? —你真像个孩子
我不爱你，我不爱你
哦、这双手套!
我不能戴这双，颜色太暗了
去你的房间
路易丝，来啊，我们要迟到了
怎么回事?
我来了，我要戴这双
我的耳环
太不可恩议了
的确不可恩议
我现在就戴上
你确定是同一对吗?
你开玩笑吧 —当然
又回到我这儿了
我以为把它们弄丢的那晚
我上去拿一双手套
我的耳环一定是掉在手套中了
很有可能
你想像不出我有多高兴
可以想像
祝您玩得愉快
晚上好、先生
多纳蒂
第二华尔兹...多纳蒂
波尔卡...多纳蒂，有何不可?
每一只舞...多纳蒂
完美极了
非常漂亮
这对耳环是不是很合适?
简直像为你量身定做的
是啊
你丈夫怎么会允许你戴?
多亏我有生以来说的第一个谎话
应该说....是几个谎话之一
请原谅，我是为了你才说的
届于我们俩的善意谎言
很容易让人相信
告诉我
我母亲的一位表姐...
给我一堆漂亮的珠宝
其中夹杂着这对耳环，谁也不会觉得吃惊
而且她又不喜欢我丈夫
所以我相信他们，永远也不会谈及此事
你原谅我了吗?
他真让我心烦
我厌恶整个世界
我只愿意被你看见
我们星期四去你的乡间别墅吧
那是三天之后
时间太长了
将军想在吸烟室里见你
他正在等候您
失陪一下
我太累了
我有件事想问你
穿上这个，你会着凉的
男爵在等你 —别担心、他会等的
请把那对耳环给我
为什么?
你有你的秘密，我也有我的
我的朋友们会怎么想?
就跟他们说戴着疼...或许是真的
你肯定将军要在这里见我?
绝对肯定，或许他有事耽搁了
君士坦丁堡?
美丽的城市
美丽的女人
美丽的珠宝
你认识那个女人
我是说．这对耳环的原主人吗?
你认识她?
不，我没能有幸结识
那她的情况可没我所希望的那样好
但这个无关紧要
你应该明白，我的朋友
你适这么贵重的礼物给贱内
似乎于你我脸上都不好看吧
当然，我不清楚你们的关系
到底有多亲近
或许她没提过这对耳环是我
送的结婚礼物
所以我们不如装糊涂
对这事视而不见吧
所以我建议
同时希望你能接受这建议
你带上这对耳环去找我的那位珠宝高
并问一下我是花多少钱买下的
将军、您夫人晕倒了
不、请留在这
水，快
太怪了，每次我见到她，她就晕
我能帮上忙吗?
谢谢你，没什么要帮忙的
你的戏演够了吧
你最好学会慷说谎那样巧妙地隐藏你的感情
你为什么要我的耳环?
我们去戏院吧，我听说莎拉·伯恩哈特很不错
你为什么要我的耳环?
为什么总是你来选择我们谈话的主题
今晚我只想谈莎拉·伯恩哈特
已经结束了
你真的不舒服?
你脸色好苍白，我们回家吧
在这等我，我去拿你的大衣
我得马上离开，什么时候再见面?
我刚和你丈夫谈过我们再也不能见面了
谁做的决定?
我，在他告诉我以后
他告诉你谁给了我那对耳环?
我把它们卖掉是因为它们对我毫无意义
你告诉我你离开它们就活不了
我是指现在，那时我还没遇见你
你以前就拥有过它们?
是谁给你的? —我母亲
那为什么骗我说是你母亲的什么表姐?
似乎你把“善意的谎言“用在我身上了
你怎么跟将军说的?
我说我又找到了
这么说你掉过? —是啊、在戏院
戏院?
是我编的，其实是卖了
你说什么?
你的“故事“太多我都听糊涂了
我丈夫送给我这对耳环作为结婚礼物
你能原谅我吗?
当然不是马上，但总有一天你会的
我也很想，甚至很希望
但那会非常困难
我会尽最大努力，但我不会在这儿
我不会再和你一起，路易丝
希望能很快见面，夫人
你不是认真的，我懂了
不、没什么，谢谢
一笔真正的交易
我忘不了
我很惊讶又一次看见它们
上等货就慷上等人一样，总是认得最好的高人
当那几位先生说...
“别把它们卖给除将军以外的任何人"时
我惊呆了、因为这是第三次了
再卖几件这样的珠宝你就可以退休了
真是太巧了
巧合之所以匪夷所思...
正是因为它的偶然性
于是我告诉厨师
“我已经从耳朵里把豆子拿出来了"
能进来吗?
你今天上午感觉如何，亲爱的?
好多了，谢谢
我从没见过你这么苍白
我几乎不相信
你睡觉了吗?
是的、睡得铤好
接下来你还会告诉我，你吃了一顿丰盛的早餐吧
为什么不打开窗户让和照的阳光照进来
不、拜托
你竟敢多管闲事
我想和你单独谈谈
我该怎么办，路易丝?
我会叫你的
你是不是真的推掉了下两周...
所有的应酬?
请别生气
我现在受一点压力就会发疯
请你理解
这段时间就自己一个人去吧
你到底在为什么难受?
羞愧
没什么比这个更快痊愈的了
别再想多纳蒂了我相信他会原谅你的
忘了他吧，就像他忘记你一样
还有要小心，路易丝...
千万小心
不开心都是自找的
有时我为无法想慷它而感到难过
你觉得这个怎么样?
谢谢你
请给我
对不起
它们不再届于你了
我会告诉你怎么处理
坚强点
扶着我
别害怕，你好啊，弗朗索瓦
你认为我太残忍
你觉得，我在你如此痛苦的时候...
还落井下石
但你很快就会成为最先嘲笑自己今天感觉的人
这对让你现在如此依恋的耳环
会变得慷碎玻璃一样不值钱
这样也算是肥水不留外人田
我永远不会原谅你 —这里
永远
等等
祝贺你
你看见我儿子了吗?
你好、伊莉莎白
你也知道你婶婶一直都很喜欢你
所以在这个最开心的日子里
太美了
我可不能接受
不用这么夸张
总有一天这份幸福也会届于你的
谁有扑面粉?
给、婶婶
没有比哭更让人难看的7
又是你?
请原谅但我是来谈老生意的
什么? —您知道的
请恕我直言
有话快说
为了帮助濒临破产的丈夫，您的侄女把这耳环卖了结我
那又怎样? —那又怎样?
关我什么事?
这种事都快成惯例了
我想您或许会第四次买下它们
别再拿这对该死的耳环来烦我了!
您还是平民呢，想想他这两周是怎么对付我们的吧
算了吧，只是个高人而己
有新的消息么? 一位女士在等您
雷米先生，请帮帮她
她非常难过
请您满足她的要求
伯爵夫人? —是的，她在楼上等您
我要怎么
她的侄女跟她说把耳环卖给了你
我丈夫买下了吗? —没有
很好
我必须得到它们，我会变卖所有东西凑够钱的
您别太激动
答应我你不会马上卖掉
让我隔三岔五地来看看
我不明白
两年前你急不可耐地要卖掉它们
这次我丈夫那儿不会再有麻烦了
我买来不是为了戴，事实上我会把它们藏起来
对吧，乳娘?我要卖掉毛皮大衣我不再需要它们了
还有我的钻石十字架和绿宝石
您看行吗、雷米先生?
我相信可以达成协议的
你真那么做了?
乳娘、你出去一下
我没看见你的钻石十字架和绿宝石
我卖掉了
你要找的东西在这
我没有生气
我只是可怜你，你病了
你的脑子不清醒
你想把懊悔变成回忆
到现在为止...
尽管我知道我在你的生活中无足轻重
但你也没有别人了
我们之间有过友情，甚至欢乐
知道吗、路易丝
我从来没喜欢过你要我扮演的角色
但我还是为了取悦你而继续扮演
并不是出自我的选择
还有时间
别这样逃避
躲进疾病与沉默的世界
我没有怪你
我是你的朋友，让我帮你
现在谁也帮不了我
我想有
你不许伤害他
他根本不爱我，这不是他的错
就是他的错
我没这么傻
多纳蒂，你是不是说过...
拉莫里切不该管别人的事?
什么?
你从来听不懂我的话，也许我说得太清楚了
现在我一定会明白的
你还说军队...特别是将军们...根本没用
我记得原话不是这样的
那是怎样?
“如果外交官都做好工作，我们就不需要那么庞大的军队了
你认为我是多余的 —随你怎么想吧
他是个外交官，想法和我们不一样
是你请这位伯纳克先生替你道歉的吗?
当然没有
既然如此，这几位先生就是我的证人
麻烦你告诉他们决斗时间和地点
你认为我多余?那就证明给大家看
你们不是真要为了公事而决斗吧
连续三枪，正中红心
太棒了!他死定了!
男爵大人出去了
如果夫人坚持要等...
他在午夜前都不会回来
我知道他在
我可以向您保证、夫人
他给你下了命令别让我进来是不是?
请夫人自重
我们这里可不能出丑闻
我本想使你免受这次见面的痛苦
但既然你坚持
你们要决斗 —哪个白痴告诉你的?
乳娘听到伯纳克先生提起
为什么要为我这样一个疯女人决斗?
我根本不配，我已经人老珠黄了
你比从前还要美 —是吗?
明白吗?我无可救药了
我是个轻率的骗子
现在的我在为过去的错误付出代价
我不会让你这么做的
他没有权利去向你挑衅
我们没有给他更多的理由 —他找到了一个
但你都已经不爱我了
对不对?
他是个神枪手他会杀了你的
这是自杀
也许吧
路易丝
救救他，亲爱的圣母
你知道我们只是...
思想有罪
而思想算什么呢?
你能救他吗，亲爱的圣母?
我提前感谢你
愿你的尊名在天堂与人间一样神圣，阿门
你应该躺在床上，你发烧了
我必须去，也许我可以和他们谈谈
在我下令开火前
不得治起手琶
每人开三枪
被冒犯者先开始
停
在这儿停 —留在车上
停!
留在这里
至少带上我的围巾，冷
太远了，你根本看不见他们
想想你的心脏!
记住：医生说过不能着急!
你准备好了吗?
开火!
来
乳娘、快来
为什么没有第二声枪响?
快跑、乳娘
乳娘!
我不舒服
怎么了?你能听见吗?
怎么了?
救命!救命!
她不行了!
"夫人的礼物"